אַלגעמיינע באַדינגונגען פון פארקויפונג און ליפערונג

סעק. 1 פאַרנעם, אַמענדמענט

1. די פאלגענדע תנאים און באדינגונגען רעגולירן דעפיניציטיוו די קאנטראקט באציאונגען צווישן WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, דייטשלאנד (ווייטער "WD-EU") און דעם יחיד קונה, און גילטן אויסשליסלעך אין פארבינדונג מיט די באשריבענע סחורות און סערוויסעס. WD-EU אנערקענט נישט קיין תנאים און באדינגונגען פון קונה וואס זענען אין קאנפליקט מיט אדער ווייכן פון די תנאים און באדינגונגען, סיידן עס האט אויסדריקליך מסכים געווען צו זיי אין א יחיד פאל. WD-EU איז א גאנצע טאכטער-געזעלשאפט פון דער WD Bearing Group און פארקויפט פארשידענע – געווענליך אינדיווידואליזירטע – פראדוקטן אין דעם קאנטעקסט.

2. די אַלגעמיינע באַדינגונגען גילטן אויסשליסלעך פֿאַר אַנטראַפּראַנערן. אַן אַנטראַפּראַנער אין דער באַדייטונג פֿון די אַלגעמיינע באַדינגונגען איז יעדע נאַטירלעכע פּערזאָן אָדער לעגאַלע ענטיטי אָדער פּאַרטנערשאַפֿט מיט לעגאַלער קאַפּאַציטעט, וואָס, ווען ער שטעלט אַן אָרדער, האַנדלט אין דער אויספֿירונג פֿון געשעפֿטלעכער אָדער אומאָפּהענגיקער פּראָפֿעסיאָנעלער טעטיקייט.

3. WD-EU רעזערווירט זיך דאס רעכט צו ענדערן די אַלגעמיינע באַדינגונגען אין יעדער צייט אָן קיין סיבות. אין דעם הינזיכט וועט WD-EU מעלדן קאַסטאַמערז וועגן די ענדערונגען צו די אַלגעמיינע באַדינגונגען לפּחות צוויי וואָכן איידער די ענדערונג וועט אין קראַפט ווערן און וועט זיי שיקן צום קונה. אויב אַ קונה פאַרלאָזט צו פּראָטעסטירן קעגן די געענדערטע אַלגעמיינע באַדינגונגען אין צוויי וואָכן נאָך באַקומען די מעלדונג וועגן אַן ענדערונג, וועלן די געענדערטע אַלגעמיינע באַדינגונגען ווערן באַטראַכט ווי אנגענומען. אויב דער קונה פּראָטעסטירט קעגן די געענדערטע אַלגעמיינע באַדינגונגען אין גוטער צייט, וועט WD-EU זיין בארעכטיגט צו ענדיקן דעם קאָנטראַקט אין דעם צייטפּונקט ווען די געענדערטע אַלגעמיינע באַדינגונגען זאָלן אין קראַפט ווערן, אָדער עס קען פאָרזעצן דעם קאָנטראַקט אויף די פריערדיקע טערמינען און באדינגונגען.

4. סיידן אַנדערש מסכים געווען, ווערן קאָנטראַקטן געשלאָסן אויסשליסלעך אין דײַטש. אין פאַל אַן ענגליש-שפּראַכיקע ווערסיע ווערט (אויך) גענוצט, וועט די דײַטשע ווערסיע גײַן אין פאַל פון שוועריקייטן פון איבערזעצונג. די אַלגעמיינע באַדינגונגען און קאָנטראַקטן געשלאָסן אין באַצוג צו זיי וועלן זײַן גערעכט אויסשליסלעך לויט דײַטשישן געזעץ, מיטן אויסשליס פון דער פֿאַראייניקטע נאַציעס קאָנווענץ וועגן קאָנטראַקטן פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלן פֿאַרקויף פֿון סחורות.

5. אלע פרייזן ווערן אנגעגעבן אלס נעץ פרייזן אין יורא פלוס די געזעצלעכע מע"מ וואס איז אין קראפט אין יענער צייט.

6. אין פאַל פון קאָנפליקטן אין די פּאַרטייען'ס קאָנטראַקט באַציִונגען, וועט די פאלגענדע סדר פון פּריאָריטעט אָנווענדלעך זיין:

א. יחידישע אפמאכן

ב. די אַלגעמיינע באַדינגונגען

ג. אַנדערע אַלגעמיינע תּנאים און באַדינגונגען אָדער פּראָוויזשאַנז פון WD-EU, אויב איינגעשלאָסן דורך רעפֿערענץ

ד. די פארארדענונגען פון אנwendbare געזעצן

סעק. 2 פאָרמירונג פון קאָנטראַקט, ענין פון קאָנטראַקט, פאַרנעם פון באַדינונגען, אָרט פון דורכפירונג

1. דער יחידישער קאנטראקט ווערט באטראכט אלס געשאפן דורך דער קונה'ס באשטעטיגונג פון דעם אנבאט וואס WD-EU האט אים אריינגעגעבן אין טעקסט פארעם. WD-EU וועט זיין געבונדן צו זיין אנבאט פאר א צייט פון 14 טעג.

2. די יחידישע קאנטראקט סחורות, ווי אויך דער פארנעם פון די סחורות און סערוויסעס וואס WD-EU וועט צושטעלן, ווערן באשריבן אלס אן אלגעמיינע זאך אין דעם קאנטראקט וואס ווערט געשלאסן צווישן די פארטייען אדער דעם אנבאט פון WD-EU. די גענויע ספעציפיקאציעס פון די קאנטראקט סחורות / סערוויסעס ווערן געוויזן אין די צייכענונגען פון WD-EU, וועלכע דארפן באשטעטיקט ווערן דורך דעם קונה. אין פאל אז מוסטערן ווערן באשטעלט, שטימען די פארטייען צו אז נאר דער מוסטער איז שולדיג און WD-EU איז נישט מחויב צו גאראנטירן דעם רעזולטאט אז אזא מוסטער איז פאסיג פארן באשטימטן צוועק.

3. סיידן אַנדערש מסכים געווען, קען WD-EU אויך באַשעפטיקן דריטע פּאַרטייען פֿאַר דער צושטעל פון אירע סחורות און באַדינונגען. די פּעריאָדן אין וועלכע WD-EU דאַרף צושטעלן די סחורות און באַדינונגען זאָלן ווערן באַטראַכט ווי פֿאַרלענגערט, אָן שאָדן צו די רעכט פון WD-EU צוליב יעדן דיפאָלט פון דעם קונה, מיט דער צייט אין וועלכער די קעגנערפּאַרטיי פֿאַרפעלט צו מקיים זיין אירע פֿאַרפליכטונגען צו WD-EU.

4. אויב WD-EU איז אין פעליקייט מיט די סחורות און סערוויסעס וואָס דאַרפֿן צוגעשטעלט ווערן, וועט דער קונה נאָר זיין בארעכטיגט צו צוריקציען זיך פֿונעם קאָנטראַקט אויב WD-EU האַלט זיך נישט צו אַ גראַציע־פּעריאָד באַשטימט דורך דעם קונה.

5. אלס א גרונט־פּרינציפּ, איז דער אָרט פֿון אויספֿירונג דער רעגיסטרירטער אָפֿיס פֿון WD-EU, אויב דער קאָנטראַקט אָדער טיפּ פֿון טעטיקייט ווײַזט נישט אַנדערש אָן

6. WD-EU איז בארעכטיגט זיך צוריקצוציען פונעם קאנטראקט אויב זי, פון איר זייט, באקומט נישט די קאנטראקט סחורות אדער סערוויסעס טראץ א פריערדיגן שלוס פון א קארעספאנדירנדיקן קויף אפמאך; די אחריות פון WD-EU פאר אבזיכטלעכע האנדלונגען אדער פארנאכלעסיגונג בלייבט אומבאאיינפלוסט דורך דעם. אין אזא פאל, וועט WD-EU גלייך אינפארמירן דעם קונה וועגן דעם נישט-פארהאן פון די קאנטראקט סחורות אדער סערוויסעס און צוריקצאלן דעם קונה אן קיין פארשפעטיגונג פאר יעדע באצאלטע באלוינונג. אין אזא פאל, רעזערווירט זיך WD-EU דאס רעכט צו אנבאטן סחורות פונעם זעלבן פרייז און קוואליטעט מיטן ציל צו שליסן א נייעם קאנטראקט פארן קויפן סחורות פונעם זעלבן פרייז און קוואליטעט.

סעק. 3 פליכטן פון דעם קונה

1. דער קונה איז מחויב צו ניצן די סחורות און סערוויסעס וואָס WD-EU וועט צושטעלן אויסשליסלעך פֿאַר די צוועקן וואָס זענען מסכים געווען אין דעם קאָנטראַקט פון די פּאַרטייען.

2. דער קונה זאָל אַליין באַשטעטיקן די לעגאַלע ערלויבטקייט פון די סחורות און באַדינונגען אין קשיא וואָס ער ניצט. דאָס אויבנדערמאָנטע גילט, ספּעציעל, אין פאַל אַז סחורות אָדער באַדינונגען פון WD-EU וואָס זאָלן געניצט ווערן, ווייאַלייטן כּללים אונטער קאָנקורענץ געזעץ, קאַפּירייט געזעץ, האַנדל צייכן געזעץ אָדער אַנדערע אינטעלעקטואַלע פאַרמאָג געזעץ.

3. אויב דריטע פּאַרטייען שטעלן פֿאָר פֿאָדערונגען קעגן WD-EU לויט די פֿאָרגעגעבענע סעקציעס, וועט WD-EU דערפֿון אָן פֿאַרהאַלטונג אינפאָרמירן דעם קונה. דער קונה פֿאַרפֿליכטעט זיך צו באַשיצן WD-EU און האַלטן עס אָן שאָדן אין באַצוג צו יעדער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו דריטע פּאַרטייען אין דעם הינזיכט, צו שטיצן WD-EU אין זיין לעגאַלער פֿאַרטיידיקונג און צו טראָגן די קאָסטן פֿון אַ גלייַכגעוויכטיקער לעגאַלער פֿאַרטיידיקונג, מיט דער באַדינגונג אַז WD-EU איז נישט שולדיק אין קיין בײַשטײַערנדיקער נעגליגענץ.

4. די פארטייען זאלן מיטארבעטן איינע מיט דער אנדערער אין א גייסט פון צוטרוי. אויב א פארטיי אנערקענט אז אינפארמאציע און פארלאנגען, צי אירע אייגענע אדער די פון דער אנדערער פארטיי, זענען נישט ריכטיג, אומפארענדיקט, צוויידייטיג אדער נישט פראקטיש, זאל זי גלייך אינפארמירן די אנדערע פארטיי דערפון און וועגן די קאנסעקווענצן וואס זי האט באמערקט. די פארטייען זאלן דאן זוכן און זיך באמיען צו דערגרייכן א לייזונג אין לויט מיט זייערע אינטערעסן, אויב נויטיג לויט די פאראגראפן וואס רעגולירן ענדערונגען אין באטראכטונג. די קאסטומער'ס פליכטן צו קאאפערירן פאלגן, אין פרינציפ, פון דעם באטרעפנדיקן קאנטראקט און/אדער פון די אומשטענדן פון דעם באטרעפנדיקן קאנטראקט. די אויסרעכענונג פון די פריערדיגע פארפליכטונגען איז נישט פולשטענדיג. אין באזונדער, זאל דער קאסטומער צושטעלן די פאלגנדע סערוויסעס פריי פון אפצאל:

א) ביים אָנהייב פֿון דער צושטעל פֿון די סחורות און באַדינונגען, זאָל דער קונה אײַנגעבן אַלע פארלאנגטע אָדער געבעטן דאָקומענטן, פּראָצעס באַשרײַבונגען און ווײַטערדיקע אינפֿאָרמאַציע אין גאַנצן.

ב) דער קונה זאָל זיכער מאַכן אַז אין אַלע צייטן בעת ​​דעם טערמין פון דעם קאָנטראַקט זענען קאָמפּעטענטע פּערזאָנען פאַראַן און גרייט צו צושטעלן אינפֿאָרמאַציע.

ג) גלייך נאך דעם אפשליסן פונעם קאנטראקט, זאל דער קונה באשטימען א קאמפעטענטן קאנטאקט וואס איז ביכולת צו ענטפערן אלע פראגעס איבער די אויספירונג פונעם פראיעקט און נעמען אלע פארבונדענע באשלוסן.

ד) דער קונה זאָל זיכער מאַכן אַז אַלע סחורות און באַדינונגען אונטער דער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿון דריטע פּאַרטייען, וואָס קענען השפּעה האָבן אויף אָדער ווערן פֿאַרבונדן מיט דער צושטעל פֿון די סחורות און באַדינונגען דורך WD-EU, ווערן צוגעשטעלט אין צייט און אין דער פארלאנגטער קוואַליטעט, און אַז אַלע נייטיקע אינפֿאָרמאַציע און רעזולטאַטן ווערן צוגעשטעלט צו WD-EU אין אַ צייטלעכן שטייגער.

5. אין פאַל דער קונה פאַרפעלט צו מקיים זיין פליכט פון קאָאָפּעראַציע אָדער פאַרפעלט צו קאָאָפּערירן גאָר און/אָדער ריכטיק, וועט WD-EU זיין בארעכטיגט צו פאָדערן נאָך באַלוינונג פֿאַר די נאָך הוצאות וואָס זענען דערמיט פאַראורזאַכט געוואָרן לויט זיינע געוויינטלעכע שעהלעכע ראַטעס.

6. דער קונה איז באוואוסט מיט די קאנסעקווענצן פון די פארלעצונג פון געשעפטס-סודות לויט סעקציע 2 פון דעם געזעץ וועגן דורכפירונג פון דירעקטיוו (EU) 2016/943 וועגן דעם שוץ פון געשעפטס-סודות קעגן אומלעגאלע אקווייזישאן און אומלעגאלע באנוץ און אפדעקונג (דייטשע אקראנים: GeschGehG). דעריבער, זאל דער קונה באהאנדלען אלס קאנפידענציעל די געשעפטס- און געשעפטס-סודות, אינפארמאציע, דאקומענטן און דאטן פון דער אנדערער פארטיי וואס זענען געקומען צו זיין וויסן. דאס אויבנדערמאנטע נעמט אויך אריין די פראדוקטן וואס דער קונה האט געקויפט. ספעציעל, איז דער קונה באוואוסט אז אין פאל פון א פארלעצונג פון געשעפטס-סודות לויט סעקציע 1 GeschGehG, זאל ער זיין מחויב צו קאמפענסירן די קעגנער-פארטיי פאר די פארלוסטן וואס זענען פארגעקומען לויט סעקציע 10 GeschGehG. די פארפליכטונג צו באווארענען קאנפידענציאליטעט וועט ווייטער גילטן אויף אומבאשטימטע צייט אפילו נאך דער אפשטעלונג פון דעם קאנטראקט.

סעק. 4 ליצענצן (רעכט פון נוצן)

1. אין דער מאָס וואָס רעכט צו נוצן (ליצענזן) צו די סחורות און באַדינונגען וואָס WD-EU וועט צושטעלן ווערן געגעבן צום קונה, וועלן זיי נאָר ווערן באַטראַכט ווי אַריבערגעגאַנגען נאָך באַקומען די פולע צאָלונג. אויב עס איז נישטאָ קיין באַזונדערע אָפּמאַך וועגן דעם רעכט צו נוצן אין דער אונטערלייגנדיקער אָפער, וועט דער קונה, אין אַלגעמיין, ווערן באַטראַכט ווי ער באַקומט בלויז אַ פּשוט, נישט-איבערטראָגבאַר רעכט צו נוצן (ליצענז) באַגרענעצט צו דעם באַטרעפֿנדיקן צוועק, פֿאַר זיין בדעה נוצן פון דעם פּראָדוקט וואָס ער האָט געקויפט.

2. WD-EU וועט זיין בארעכטיגט צו נוצן יעדע אַנטוויקלונג און יעדע אייגענטום וויסן וואָס שטאַמט פון קאָנטראַקטן פריי אויף ווייטערדיקע קאָנטראַקטן, אויך, און צו נוצן עס אין זיין אייגענעם דיסקרעציע.

סעקציע 5, פרייזן, צאָלונג טערמינען, דיפאָלץ

1. די סומע פון ​​באַלוינונג, ווי אויך די מעטאָדע פון ​​באַצאָלונג דערפון, איז באַזירט אויף די ריספּעקטיווע אָפּמאַך פון די פּאַרטיעס אָדער די אַלגעמיינע באַדינגונגען.

2. אויב דער קאנטראקט מאכט קלאר אז די סומע פון ​​באלוינונג איז א פראוויזארישע שאצונג, קען מען שפעטער אפווייכן פון אזעלכע סומעס דורך צושטעלן מער קאנקרעטע פרטים אדער דערהייַנטיקונגען צו דער פראיעקט פלאנירונג. WD-EU וועט דאן מעלדן דעם קונה אויב די געשאצטע אויסגאבן ווערן איבערגעשטיגן מיט מער ווי צען פראצענט און וועט זיך באראטן מיטן קונה וועגן דעם ווייטערדיקן מהלך.

3. יעדע אביעקציע צו רעכענונגען מוזן ווערן אויפגעגעבן אין טעקסט פארעם מיט WD-EU. רעכענונגען פון WD-EU וועלן ווערן באטראכט אלס באשטעטיגט דורך דעם קונה אויב זיי ווערן נישט אפגעווארפן אינערהאלב פיר וואכן נאך באקומען. די צייטליכע פארשיקונג פון די אביעקציע איז גענוג צו נאכקומען דעם טערמין.

4. אין פאַל פון צאָלונג דיפאָלט דורך דעם קונה, איז WD-EU בארעכטיגט צו צוריקהאַלטן ווייטערדיקע סחורות און באַדינונגען און צו איבעררייַסן זיין איצטיקע צושטעל פון סחורות און באַדינונגען.

5. אין פאַל פון אַ פריצייטיגער אָפּשטעלונג פון דעם קאָנטראַקט, נישט קוקנדיק אויף דער שטייגער דערפון, וועלן די סחורות און באַדינונגען וואָס זענען שוין צוגעשטעלט געוואָרן דורך WD-EU באַצאָלט ווערן לויט די כּללים פון דעם קאָנטראַקט פון די פּאַרטייען ביז די לעגאַלע אָפּשטעלונג ווערט גילטיק. יעדע לעגאַלע פאָדערונג צו וועלכע WD-EU איז באַרעכטיקט באַזירט אויף אַ פריצייטיגער אָפּשטעלונג וועט נישט ווערן אַפעקטירט דורך דעם פריערדיקן. יעדע פאָדערונג וואָס שטאַמט פון דעם אָפּטייל וועט ווערן קרעדיטירט קעגן פאָדערונגען וואָס שטאַמען פון געזעץ.

6. אין פאַל, אין פאַלן וואָס האָבן צו טאָן מיט אַ קאָנטראַקט פֿאַר מוסטערן, וויל דער קונה נישט קיין ווייטערדיקע קאָאָפּעראַציע, וועט WD-EU זיין בארעכטיגט צו צוריקקויפן דעם באַטרעפֿנדיקן מוסטער דורך אַ מעלדונג צום קונה. דער קונה דאַרף נישט אָננעמען די מעלדונג. מען וועט אָננעמען אַז דער קונה וויל נישט ווייטער קאָאָפּערירן אויב ער האָט נישט דערקלערט אין 3 חדשים נאָך דער ליפערונג אַז ער וויל ווייטער קאָאָפּערירן.

סעק. 6 גאַראַנטיע/פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט

1. WD-EU צושטעלט אירע סחורות און סערוויסעס לויטן היינטיקן מאדערנעם טעכנולוגיע. טעכנישע דאטן, ספעציפיקאציעס און פאָרשטעלונג דאטן אין עפנטלעכע סטעיטמענטס, ספּעציעל גאַנצע מאַטעריאַל, שטעלן נישט פאר קוואַליטעט דאטן און זענען נישט קיין אויסדריקלעכע גאַראַנטיעס. יעדע און אַלע ספעציפיקאציעס זענען באַזירט אויף דעם אָפער און צוגאב אפמאַכן געמאכט אין טעקסט פאָרעם.

2. WD-EU גאַראַנטירט די פונקציאָנעלע און אָפּעראַציאָנעלע גרייטקייט פון אַלע פּראָדוקטן אין לויט מיט די פּראָוויזשאַנז אין די אַלגעמיינע באַדינגונגען און יעדן אָפער/קאָנטראַקט. אין דער מאָס וואָס איז באַשטימט דורך געזעץ, נעמט WD-EU אויף זיך די געזעצלעכע וואָראַנטי פֿאַר חסרונות.

3. אין פאַל פון קאָנטראַקטן פֿאַר סחורות און באַדינונגען, גאַראַנטירט WD-EU אַז די איינגעשטימטע אַרבעטן און באַדינונגען טרעפן די באַדינגונגען וואָס זענען איינגעשטימט געוואָרן אויף דער באַזע פון ​​דעם קאָנטראַקט און זענען פּאַסיק פֿאַר נוצן לויט אים. די באַגרענעצונגס-פּעריאָד פֿאַר חסרונות אונטער סעקציעס 634, 434, 435 דײַטשישן ציווילן קאָדעקס [דײַטשע אַקראָנים: BGB] איז איין יאָר פֿון דעם אָנהייב פֿון דער לעגאַלער גאַראַנטיע-פּעריאָד.

4. אין פאַל פון קאָנטראַקטן פֿאַר דעם פֿאַרקויף פֿון סחורות, וועט WD-EU, אין פּרינציפּ, זיין פֿאַראַנטוואָרטלעך לויט די געזעצלעכע באַדינגונגען פֿון דעם פֿאַרקויף געזעץ (סעקציעס 434 און פֿאָלג. BGB). די גאַראַנטיע פּעריאָד פֿאַר רעכט וואָס שטאַמען פֿון סעקציעס 437 (1) און (3) BGB פֿאַר נײַע זאַכן ווײַכט אָפּ פֿון סעקציעס 438 (1) (3) BGB, און איז איין יאָר פֿון דעם אָנהייב פֿון דער לעגאַלער באַגרענעצונג פּעריאָד.

5. WD-EU אָפּזאָגט זיך פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר חסרונות פֿאַראורזאַכט דורך עקסטערנע סיבות פֿאַר וועלכע WD-EU איז נישט פֿאַראַנטוואָרטלעך אָדער דורך נישט ריכטיק נוצן דורך דעם קונה. עס אָפּזאָגט זיך אויך פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווען דער קונה אַליין אָדער דריטע פּאַרטיעס מאַכן ענדערונגען און/אָדער צוגעבן צו די סחורות און באַדינונגען פון WD-EU אָן באַקומען WD-EU'ס אויסדריקלעכע צושטימונג אין טעקסט פֿאָרעם. אָבער, דער קונה איז בארעכטיגט צו צושטעלן קעגן-באַווייַז אַז די באַטרעפֿנדיקע ענדערונג און/אָדער צוגעבן איז נישט די סיבה פֿון דעם חסרון.

6. דער קונה מוז געבן א מעלדונג וועגן חסרונות אָן קיין פאַרהאַלטונג. אַזאַ מעלדונג קען ערשט געגעבן ווערן מונדלעך, אָבער מוז זיין דערלאנגט אין שריפט שפּעטסטנס ביזן דריטן אַרבעטס טאָג נאָך דעם ווי עס ווערט אַנטדעקט. מעלדונג וועגן חסרונות מעג נאָר געמאַכט ווערן דורך אַ טעכניש קאָמפּעטענטן מענטש און מוז מקיים זיין די פאלגענדע באדערפענישן:

א. א פּינקטלעכע באַשרײַבונג פֿון דעם פּראָבלעם (פֿעלער און פּראָבלעמאַטישע נאַטור)

ב. אידענטיפיצירן א קאנטאקט וואס איז פעהיג צו געבן אינפארמאטיווע סטעיטמענטס איבער דעם פראבלעם

7. איידער ער שטעלט ארויס פארלאנגען פאר צוגאב-אויספיר, זאל דער קונה, מיט גענויער זארג, אויספארשן צי עס עקזיסטירט א חסרון וואס ברענגט ארויס א פליכט צו צושטעלן צוגאב-אויספיר. אויב אן אנגעבליכער חסרון ברענגט נישט ארויס צוגאב-אויספיר (פסעוודא-דעפעקט) אדער אויב WD-EU האט פארגרעסערטע אויסגאבן צוליב אן אומגענוג גענויער חסרון-נאטיפיקאציע, קען WD-EU בארעכענען דעם קונה פאר די צייט וואס ער האט פארבראכט אויף וועריפיקאציע און פאררעכטן דעם חסרון לויט די גילטיגע פרייזן פלוס אויסגאבן, אחוץ אויב דער קונה וואלט נישט געקענט, אפילו ביי דער אויסאיבונג פון גענויער זארג, דערקענען דעם פסעוודא-דעפעקט.

8. דער קונה זאָל שטיצן WD-EU אין באַשטעטיקן און פאַרריכטן דעם חסרון און זאָל גלייך געבן צוטריט צו די דאָקומענטן וואָס ווייַזן די דעטאַלירטע אומשטענדן פון ווי דער חסרון איז געשען.

9. צוגאב-אויספירונג ווערט אויסגעפירט לויטן באשלוס פון WD-EU דורך פאררעכטן דעם חסרון, איבערגעבן א טייל אדער אן אנדער זאך וואס האט נישט דעם חסרון, אדער דורך ווייזן אויף אפציעס צו פארמיידן די אויסווירקונגען פון דעם חסרון. דאס פריערדיגע איז אן קיין שאדן צו באטרעפנדע טענות פאר אומגערעכטע בארייכערונג אדער שאדן.

10. WD-EU'ס פאררעכטן פון חסרונות קען אויך ווערן דורכגעפירט דורך טעלעפאנישע, שריפטלעכע אדער עלעקטראנישע אינסטרוקציעס צום קונה.

11. דער אָרט פון אויספֿירונג פֿאַר נאָך-אויספֿירונג איז דער רעגיסטרירטער אָפֿיס פֿון WD-EU.

12. WD-EU וועט זיין בארעכטיגט צו לפּחות פינף פרווון פון צוגאב-אויספיר אין א גלייכבארע צייט. דער דורכפאל פון א פינפטן פרווון פון צוגאב-אויספיר מיינט נישט אז די צוגאב-אויספיר איז דורכגעפאלן. אלא, WD-EU וועט זיין בארעכטיגט צו מאכן ווייטערדיגע פרווון פון צוגאב-אויספיר אין די באשטימטע צייטן אדער לויט די אומשטענדן פון דעם יחידישן פאל.

13. WD-EU וועט זיין פאראנטווארטלעך אן קיין באגרענעצונג פאר פארלוסטן וואס זענען געפֿארזאַכט געוואָרן דורך אירע אבזיכטלעכע אקטן אדער גראָבע נעגליגענץ, אין פֿאַלן פון פֿאַלשע באַהאַלטן חסרונות, אין פֿאַלן אין וועלכע עס האט איבערגענומען א גאַראַנטיע פֿון קוואַליטעט, פֿאַר פֿאָדערונגען באַזירט אויף דעם פּראָדוקט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט געזעץ, ווי אויך פֿאַר שאָדן צו לעבן, גליד אָדער געזונט.

14. WD-EU וועט נאָר זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַנדערע פֿאַרלוסטן אויב אַ פליכט איז געוואָרן געבראָכן וואָס איז פון באַזונדער וויכטיקייט צו דערגרייכן דעם ציל פון דעם קאָנטראַקט (קאַרדינאַל פליכט).

15. אין פאַל פון קליינער פאַרלאָזיקייט, איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט באַגרענעצט צו דער סומע פון ​​דעם פֿאָרזעעבארן פֿאַרלוסט, וועמענס אויפֿטרעטן מוז טיפּיש ערוואַרטעט ווערן.

16. די אויבנדערמאנטע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט כּללים גילטן אויך פֿאַר WD-EU'ס וויקערי אַגענטן.

17. אין אלע אנדערע פעלער און אומשטענדן, לייקנט WD-EU אלע אחריות.

סעק. 7 קראַפט מאַדזשור

WD-EU וועט זיין באפרייט פון דער פארפליכטונג צו דורכפירן דעם קאנטראקט אין פעלער פון געוואלד-מאזשור. געוואלד-מאזשור ווערט באטראכט צו שליסן איין אלע אומפארזעענע געשעענישן, ווי אויך אלע אזעלכע געשעענישן וועמענס ווירקונגען אויף דער אויספירונג פון דעם קאנטראקט זענען נישט די אחריות פון קיין איינע פון ​​די פארטייען. אזעלכע געשעענישן שליסן איין, ספעציעל, עפידעמיעס, פאנדעמיעס, נאטור-קאטאסטראפעס, געזעצלעכע אינדוסטריעלע אקציע, אריינגערעכנט אין דריט-פארטיי פירמעס, ווי אויך אפיציעלע מיטלען.

סעק. 8 פֿאָרמעלע אַקצעפּטאַנס פֿאַר אַרבעט און באַדינונגען

WD-EU וועט זיין באפרייט פון דער פארפליכטונג צו דורכפירן דעם קאנטראקט אין פעלער פון געוואלד-מאזשור. געוואלד-מאזשור ווערט באטראכט צו שליסן איין אלע אומפארזעענע געשעענישן, ווי אויך אלע אזעלכע געשעענישן וועמענס ווירקונגען אויף דער אויספירונג פון דעם קאנטראקט זענען נישט די אחריות פון קיין איינע פון ​​די פארטייען. אזעלכע געשעענישן שליסן איין, ספעציעל, עפידעמיעס, פאנדעמיעס, נאטור-קאטאסטראפעס, געזעצלעכע אינדוסטריעלע אקציע, אריינגערעכנט אין דריט-פארטיי פירמעס, ווי אויך אפיציעלע מיטלען.

סעק. 9 אויפהאלטונג פון טיטל

1. WD-EU וועט האַלטן די אייגנטומערשאַפט און טיטל צו די באַטרעפֿנדיקע סחורה ביז פֿולער צאָלונג פֿון אַלע פֿאָדערונגען וואָס זענען אויפֿגעקומען פֿאַר דער צייט ווען דער קאָנטראַקט איז געשלאָסן געוואָרן, דער איבערגעגעבענער סחורה איז איבערגעגעבן געוואָרן צום קונה אָדער אונטער דער אַלגעמיינער געשעפֿטלעכער באַציִונג צווישן די פּאַרטייען.

2. אזוי לאנג ווי די רעזערוואציע פון ​​אייגנטום גייט אן, מעג דער קונה נישט פארפאטשקען דעם צוגעשטעלטן זאך און עס אויך נישט איבערגעבן אלס זיכערהייט. אין פאל פון אפשטעלונגען לטובת דריטע פארטייען, קאנפיסקאציעס אדער פארמיטלונגען דורך דריטע פארטייען, מוז דער קונה אויפווייזן WD'ס אייגנטום טיטל און אינפארמירן WD-EU גלייך. נויטיגע קאסטן וואס WD-EU האט געהאט אויף דער באזע פון ​​א קלאגע וואס זי האט געבראכט לויט סעקציע 771 פון דעם דייטשן געזעץ פון ציווילער פראצעדור [דייטשער אקראנים: ZPO] וועלן געטראגן ווערן דורך דעם קונה לויט די געזעצלעכע קאסטן און געלט רעגולאציעס אויב קיין צוריקצאלונג פון קאסטן קען נישט באקומען ווערן פון דער דריטער פארטיי. דאס זעלבע וועט גילטן פאר קאסטן פון אנדערע נויטיגע מיטלען און אויסגאבן.

3. דער קונה וועט זיין בארעכטיגט צו פארקויפן אדער פארארבעטן די סחורה אין דעם געווענליכן געשעפטס-גאנג נאך איידער דער אייגנטומערשאפט גייט אריבער צו אים. אין אזעלכע פעלער, וועט דאס פאלגנדע אנwenden: אין פאל פון ווידער-פארקויף, גיט דער קונה דאמיט איבער צום סאַפּלייער אלע פארלאנגען גלייך צו דער סומע פון ​​דער לעצטער רעכענונג (אריינגערעכנט מע"מ) וואס קומען צו אים פון זיין ווידער-פארקויף קעגן זיינע אייגענע קאסטומערס אדער קעגן דריטע פארטייען, נישט קוקנדיק צי די סחורה איז ווידער-פארקויפט געווארן אן ווייטערדיגע פארארבעטונג אדער נאך ווייטערדיגע פארארבעטונג. אבער, אין פאל פון מיט-אייגנטומערשאפט פון דעם סאַפּלייער לויט סעקציע 5.6 און 5.7, ווערט די איבערגעבונג באטראכט אלס ארייננעמענדיג נאר א טייל פון דער פארלאנג וואס קארעספאנדירט צום סאַפּלייער'ס מיט-אייגנטומערשאפט-אנטייל. דער סאַפּלייער פארפליכטעט זיך נישט צו אנטפלעקן די איבערגעבונג און נישט צו איינקאסירן די פארלאנג אליין אזוי לאנג ווי דער קויפער איז נישט אין שולד מיט זיינע צאָלונג-פליכטן. אונטער דעם באדינגונג, וועט דער קויפער בלייבן בארעכטיגט צו איינקאסירן די פארלאנג. דער קויפער וועט צו יעדער צייט בלייבן פארפליכטעט צו צושטעלן דעם פארקויפער מיט פולשטענדיגע אינפארמאציע וועגן זיינע פארלאנגען קעגן דריטע פארטייען וואס שטאמען פון אזעלכע ווידער-פארקויפונגען.

סעק. 10 לעצטע פּראָוויזשאַנז

אין דער מאָס וואָס דער קונה איז אַ הענדלער, לעגאַלע ענטיטי אונטער עפנטלעכן געזעץ אָדער ספּעציעלע פאָנד אונטער עפנטלעכן געזעץ אָדער איז נישט אונטערגעוואָרפן צו אַלגעמיינער יוריסדיקציע אין דייטשלאַנד, אָדער פאַרוואַנדלט זיין וואוינאָרט אָדער געוויינטלעכן וואוינאָרט צו אַ אָרט אַרויס דייטשלאַנד נאָך דעם שלוס פון דעם קאָנטראַקט, אָדער ווען זיין וואוינאָרט אָדער געוויינטלעכער וואוינאָרט זענען נישט באַקאַנט אין דער צייט פון דער איינריכטונג פון דער קלאגע, זאָל די אויסשליסלעכע יוריסדיקציע פֿאַר אַלע קריגערייען וואָס שטאַמען פון און אין פֿאַרבינדונג מיט די קאָנטראַקט באַציִונגען צווישן די פּאַרטייען אין אַלע אַזעלכע פאַלן זיין באַהערשט אין די געריכטן וואָס געפינען זיך אין דעם אָרט פון WD-EU'ס רעגיסטרירטן אָפֿיס.