אַלגעמיינע באַדינגונגען פון פארקויפונג און ליפערונג

1. גילטיקייטס-פאַרנעם:

די פאלגענדע אלגעמיינע פארקויף און ליפערונג באדינגונגען גילטן פאר אלע ביזנעס באציאונגען צווישן WD Bearing Group, Wuxi Wanda Industrial Co., Ltd., Jiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. און CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ווייטער גערופן WD) און די קאסטומערס. אין יעדן פאל איז די ווערסיע גילטיק אין דער צייט פון די שלוס פון דעם קאנטראקט גילטיק.

מונדלעכע דערקלערונגען וואָס אַנטהאַלטן נאָך פֿאַרפֿליכטונגען פֿאַר WD זענען בינדנדיק נאָר נאָכדעם ווי זיי ווערן באַשטעטיקט דורך WD אין שריפֿט.

פאַרנעם:
די פאלגענדע גרונטלעכע פארקויף און ליפערונג באדינגונגען גילטן פאר אלע ביזנעס באציאונגען צווישן WD און אירע טאכטער-פירמעס, אריינגערעכנט Wuxi World Bearing Co., Ltd., Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd., Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd., און Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ווייטער באצייכנט אלס WD). אין יעדן פאל, גילט די ווערסיע אין דער צייט פון קאנטראקט פארמאציע.

מינדלעכע דערקלערונגען וואָס אַנטהאַלטן נאָך פֿאַרפֿליכטונגען צו WD זענען נאָר בינדנדיק פֿאַר WD נאָך שריפֿטלעכער באַשטעטיקונג דורך WD.

2. שלוס פון דעם קאנטראקט:

אלע אפמאכן, קאנטראקטן און ארדערס פארלאנגען א שריפטליכע באשטעטיגונג פון די קאסטומערס און פארקויף מענעדזשמענט פון WD כדי צו ווערן לעגאל בינדנד.

די פאָרעם פון שריפטלעכער באַשטעטיקונג נעמט אַרײַן אָבער איז נישט באַגרענעצט צו דעם קאָנטראַקט אונטערגעשריבן דורך ביידע פּאַרטייען, אָדער קויף־אָרדער, אימעיל באַשטעטיקונג, פֿאָרויסצאָלונג פֿון קאַסטאַמערז, און אָרדער באַשטעטיקונג, פּראָפֿאָרמאַ רעכענונג פֿון WD.

קאָנטראַקט עפעקטיווע באדינגונגען:
אלע קונה קויפן ארדערס, פארקויף קאנטראקטן, יערליכע צושטעל אפמאכן, אא"וו, פארלאנגען א געשריבענע באשטעטיגונג פון ביידע דעם קונה און WD, און ווערן ערשט גילטיק נאכדעם וואס WD לייגט אויף איר פירמע קאנטראקט זיגל.

שריפטלעכע באשטעטיגונגען קענען נעמען די פאָרעם פון קאָנטראַקטן אונטערגעשריבן דורך ביידע פּאַרטיעס, יערלעכע צושטעל-אפמאכן, אדער קונה-קויף-אָרדערס, פאָדערונג-פּלענער, אימעיל-באשטעטיגונגען, פאָראויסצאָלונגען, ווי אויך WD'ס אָרדער-באשטעטיגונגען און פּראָ-פאָרמאַ רעכענונגען.

3. פרייז:

די פרייזן זענען פיקסירט אין א ספעציפישע וואלוטע, באשטימט ביים אונטערשרייבן, פארשטענדליכע פיקסירטע טערמינען (ווי FOB, CFR, CIF באזירט אויף דער לעצטער ווערסיע פון ​​אינקאטערמס), אנגעגעבן אין דער פראפארמא רעכענונג. די פרייזן ווערן פארשטענדליך אריינגערעכנט סטאנדארט פאקאדזשינג, אבער אויך אנדערע צוגאב קאסטן.
די פּאַקאַדזשינג קען מען נישט צוריקגעבן סיידן ספעציפיש ספּעציפֿיצירט.

פרייז:

פרייזן זענען באזירט אויף דער קראַנטקייט וואָס איז באַשטימט געוואָרן ביים אונטערשרייבן פון קאָנטראַקט און ווערן באַשטימט לויט די פרייז־באַדינגונגען וואָס זענען געזאָגט אויף דער פּראָ־פאָרמאַ רעכענונג (למשל, FOB, CFR, CIF באַזירט אויף דער לעצטער ווערסיע פון ​​Incoterms). פרייזן אַרייַננעמען נאָרמאַלע פּאַקאַדזשינג־קאָסטן אָבער אַרייַננעמען נישט אַנדערע צוגאב־קאָסטן. פּאַקאַדזשינג איז נישט ריסייקלאַבאַל סיידן אַנדערש געזאָגט.

4. צאָלונג טערמינען:

א) דורך T/T 30% אויף דער אָרדער (אין 5 טעג פון אָרדער באַשטעטיקונג) און די וואָג ביים זען די קאָפּיע פון ​​​​​​ביל פון ליידינג (אין 3 טעג זינט רעכענונג דאַטע), אין CIF אָדער CFR פּרייַז טערמינען.

ב) דורך T/T 30% אויף דער אָרדער (אין 5 טעג פון אָרדער באַשטעטיקונג) און די וואָג איידער שיקונג, אין FOB פּרייַז טערמינען.

ג) דורך T/T 50% אויף באַשטעלונג (אין 5 טעג פון באַשטעטיקונג פון באַשטעלונג) און די וואָג איידער שיפּינג, פֿאַר קאַסטאַמייזד זאכן.

ד) דורך T/T 100% אויף דער אָרדער אויב דער אָרדער ווערט איז ווייניקער ווי 10,000 USD. אומאָפּרופבאַרע L/C איז פּאַסיק אויב דער אָרדער ווערט איז מער ווי 100,000 USD.

ה) באזירט אויף די קונה'ס קרעדיט רעקארדס און קעגנצייַטיקע קאָאָפּעראַציע, קען מען אָננעמען מער קרעדיט אָדער בעסערע טערמינען נאָך דער שריפטלעכער הסכמה פון WD.

ו) אויב די צאָלונג פֿאַרשפּעטיקט זיך צוליב ענדערונגען אין דער קונה'ס פֿירמע אָדער אַנדערע סיבות, איז דער קונה פֿאַרפֿליכטעט צו מעלדן WD 30 טעג פֿריִער. דער קונה זאָל פֿאַרהאַנדלען מיט WD וועגן דעם צאָלונג פּלאַן און WD האַלט זיך דאָס רעכט צו באַשולדיקן פֿינף צען טויזנטסטל פֿאַר יעדן פֿאַרשפּעטיקטן טאָג (עקוויוואַלענט צו אַ כוידעשלעכן אינטערעס ראַטע 1.5%) פֿון דער סומע ווי ליקווידירטער פֿאַרלוסט.

צאָלונג טערמינען:

1. לויט CIF אדער CFR באדינגונגען, זאל א 30% פאראויסצאלונג פון דער גאנצער באשטעלונג סומע געמאכט ווערן אינערהאלב 5 טעג נאכדעם וואס ביידע צדדים באשטעטיגן דעם באשטעלונג, און די איבערבלייבנדע באלאנס זאל באצאלט ווערן אינערהאלב 3 טעג נאכדעם וואס WD גיט ארויס א קאפיע פון ​​די לאדינג בילעט.

2. אונטער FOB טערמינען, זאָל אַ 30% פאָראויסצאָלונג פון דער גאַנצער באַשטעלונג סומע געמאַכט ווערן אין 5 טעג נאָכדעם וואָס ביידע פּאַרטייען באַשטעטיקן דעם באַשטעלונג, און דער איבערבלייבנדיקער באַלאַנס זאָל באַצאָלט ווערן אין גאַנצן איידער דעם שיק-דאַטע וואָס ווערט געמאָלדן דורך WD.

3. פֿאַר נישט-סטאַנדאַרט פּראָדוקטן (אויב זיי זענען נישט-סטאַנדאַרט פּראָדוקטן, זאָלן זיי ספּעציפֿיצירט ווערן אין דער באַשטעלונג), זאָל אַ 50% פֿאָראויסצאָלונג פֿון דער גאַנצער סומע פֿון דער באַשטעלונג באַצאָלט ווערן אין 5 טעג נאָכדעם ווי ביידע פּאַרטייען באַשטעטיקן די באַשטעלונג, און די איבעריקע 50% זאָל באַצאָלט ווערן אין פֿולן פֿאַר דער באַשטימטער ליפֿערונג-דאַטע.

4. אויב די סומע פון ​​דער באַשטעלונג איז נישט העכער ווי 10,000 דאָלאַר, איז די צאָלונג מעטאָדע 100% פאָראויסצאָלונג דורך T/T; אויב די סומע איז העכער ווי 100,000 דאָלאַר, קען מען נוצן אַן אומאפהענגיקן קרעדיט בריוו.

5. אַנדערע צאָלונג טערמינען אָדער באַדינגונגען קענען אנגענומען ווערן נאָך שריפטלעכער באַשטעטיקונג פון WD, באַזירט אויף דעם קונה'ס קרעדיט געשיכטע און דעם מדרגה פון קאָאָפּעראַציע צווישן די צוויי פּאַרטיעס.

6. אויב די צאָלונג ווערט פֿאַרשפּעטיקט צוליב ענדערונגען אין דער קליענט'ס פֿירמע אָדער אַנדערע סיבות, איז דער קליענט פֿאַרפֿליכטעט צו מעלדן WD 30 טעג פֿריִער און אויסאַרבעטן אַ צאָלונג־פּלאַן מיט WD. גלײַכצײַטיק האָט WD דאָס רעכט צו פֿאָדערן פֿון דעם קליענט צו צאָלן אַ שטראָף פֿון 0.05% פֿון דער גאַנצער קאָנטראַקט־פּרייז (עקוויוואַלענט צו אַ כוידעשלעכן אינטערעס־ראַטע פֿון 5%) פֿאַר יעדן טאָג פֿון פֿאַרשפּעטיקונג.

5. רעזערוואַציע פון ​​טיטל:

דער קונה איז בארעכטיגט צו ווידער-פארארבעטן אדער ווייטערדיגע באזייטיגונג פון די סחורה נאכדעם וואס ער באקומט די רעזערוואציע פון ​​טיטל. פארן פולן באצאלן, קען דער קונה נישט איבערגעבן די סחורה אלס א פאנד אדער איבערגעבן די סחורה צו דינען אלס די קאלאטעראלע אייגנטום פון א דריטן פארטיי.

אייגנטומערשאַפט:

דער קונה האט דאס רעכט צו פארקויפן ווייטער אדער ווייטער באזייטיגן די סחורה נאכדעם וואס ער האט באצאלט אלע פיז און באקומען די אייגנטום. דער קונה מעג נישט פארשיקן די סחורה אלס קאלעטאראט אדער איבערגעבן זיי צו קיין דריטן פארטיי אלס זיכערהייט אינטערעס פארן פולן באצאלן.

6. ליפערונג דאַטע:

דער ליפערונג דאַטע איז דער דאַטע ווען די פּראָדוקציע פון ​​די פּראָדוקטן איז געענדיקט, און די פּראָדוקטן זענען גרייט פֿאַר שיפּמענט. דער קונה זאָל אָפּשאַצן דעם אָנקומען דאַטע פון ​​שיפּמענט לויט דער טראַנספּאָרט סיטואַציע. דער ליפערונג דאַטע איז אַן אַפּראָקסימאַטיוו דאַטע וואָס ווערט געגעבן דורך WD לויטן פּראָדוקציע פּלאַן. דער פאַקטישער ליפערונג דאַטע קען זיין אַנדערש.

WD איז מחויב צו מעלדן דעם קונה 30 טעג פריער אויב דער ליפערונג דאטום איז פארשפעטיקט, און אויסהאנדלען א ליפערונג פלאן מיטן קונה. אויב דער קונה פארלייגט דעם ליפערונג דאטום, זאל ער מעלדן WD 30 טעג פריער, און אויסהאנדלען א ליפערונג און צאָלונג פלאן מיט WD.

ליפערונג דאַטע:
דער ליפערונג דאַטע באַציט זיך צו דעם דאַטע ווען WD סחורות זענען פאַרטיק און גרייט פֿאַר שיפּמענט. קאַסטאַמערז זאָלן אָפּשאַצן די פאַקטישע אָנקומען צייט באַזירט אויף די טראַנספּאָרט אופֿן און די אומשטענדן. דער קאָנטראַקט ליפערונג דאַטע איז אַן אַפּראָקסימאַטיוו דאַטע צוגעשטעלט דורך WD באַזירט אויף די פּראָדוקציע פּלאַן, און דער פאַקטישער ליפערונג דאַטע קען זיין אַנדערש.

אין פאַל פון אַ פאַרהאַלטונג אין דער ליפערונג, איז WD מחויב צו מעלדן דעם קונה 30 טעג אין שטייַגן און צו אויסהאַנדלען אַ ליפערונג פּלאַן מיטן קונה. אויב דער קונה פאַרלענגערט דעם ליפערונג דאַטע, זאָלן זיי מעלדן WD 30 טעג אין שטייַגן און אויסהאַנדלען אַ ליפערונג און צאָלונג פּלאַן מיט WD.

7. קוואַנטיטעט פון ליפערונג:

די קוואַנטיטעט פון ליפערונג איז אין לויט מיט דער קוואַנטיטעט אויף פּראָפאָרמאַ רעכענונג אָדער אָרדער באַשטעטיקונג, און קען האָבן 10% קורץ אָדער איבערגעלאָדן.

דער קונה זאָל מיטטיילן WD דעם טאָג וואָס די אָרדער ווערט געשטעלט אויב אַ קורץ אָדער איבערגעטריבענע קוואַנטיטעט איז נישט ערלויבט.

ליפערונג קוואַנטיטעט:

די קוואַנטיטעט וואָס ווערט געליפערט זאָל זיין באַזירט אויף דער קוואַנטיטעט וואָס איז געזאָגט אויף דער פּראָ-פאָרמאַ רעכענונג אָדער אָרדער באַשטעטיקונג, מיט אַ 10% אַלאַואַנס פֿאַר קורץ אָדער איבער-שיפּמענט. אויב דער קונה אַקסעפּטירט נישט קורץ אָדער איבער-שיפּמענט קוואַנטיטעטן, מוזן זיי מעלדן WD שריפטלעך דעם טאָג וואָס די אָרדער ווערט געשטעלט.

8. גאַראַנטיע / גאַראַנטיע:

WD לאגערן ווערן פראדוצירט לויט WD צייכענונגען און סטאנדארטן, און זענען געווארענטירט צו זיין פריי פון חסרונות אין מאטעריאלן און ארבעט. די WD צייכענונג איז דער איינציגער סטאנדארט פאר ביידע פארטייען צו קאנטראלירן און אננעמען דעם פראדוקט. די פליכט פון WD לאגערן, אונטער דעם גאראנטיע, איז באגרענעצט צו פארטרעטן יעדן לאגער וואס ווערט באוויזן צו זיין דעפעקטיוו אינערהאלב איין יאר פון דעם ליפערונג דאטום (זעה ארטיקל 6, די דעפיניציע פון ​​ליפערונג דאטום), אונטער די פאלגנדע באשטימונגען:

א) די אַפּליקאַציע צושטאַנד פון די לאַגער (למשל טעמפּעראַטור, ראָטאַציע גיכקייט, לאָודז, ינסטאַלירונג און פיטינג, אאז"וו) איז געווען צוגעשטעלט צו WD און איז געווען באַשטעטיקט דורך WD איידער די אָרדער.

ב) דער דעפעקטיווער פּראָדוקט ווערט צוריקגעשיקט צו WD פֿאַר טעכנישער אַנאַליז.

ג) אנאליז פון דעם פראדוקט דורך WD באשטעטיגט אז דער פראדוקט איז געווען ריכטיג באהאנדלט, מאָנטירט/אינסטאַלירט, געלאָדן, גענוצט און געשמירט, און נישט קיין חסרון געפֿירט דורך מענטשלעכע שאָדן.

די וואָראַנטי איז אַנשטאָט אַלע וואָראַנטיז פון האַנדל-פעאיקייט, פּאַסיקייט פֿאַר צוועק, אָדער אַלע אַנדערע וואָראַנטיז, אויסגעדריקט אָדער אימפּליצירט. WD בערינג גרופע וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין ספּעציעלע, אומדירעקטע אָדער קאָנסעקווענטאַלע שעדיקן אָדער אָנווער. די רעמעדיעס וואָס זענען דאָ אויסגעשריבן זענען אויסשליסלעך, און די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון WD אין באַצוג צו קיין קאָנטראַקט אָדער פאַרקויף אָדער עפּעס וואָס איז געטאָן אין פֿאַרבינדונג דערמיט, אין קאָנטראַקט, אונטער קיין וואָראַנטי, אָדער אַנדערש, זאָל נישט יקסיד די פּרייַז פון די לאַגער אויף וואָס אַזאַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט איז באַזירט.

פּראָדוקט גאַראַנטיע:

WD לאגערן ווערן פאבריצירט לויט WD צייכענונגען און סטאנדארטן. WD גאראנטירט אז די לאגערן וואס ווערן צוגעשטעלט זענען פריי פון חסרונות אין מאטעריאלן און ארבעט. WD צייכענונגען זענען דער איינציגער סטאנדארט פאר פראדוקט אקצעפטאנץ דורך ביידע פארטייען. WD'ס אחריות איז באגרענעצט צו צושטעלן פארטרעטער פאר פראדוקטן וואס זענען באוויזן דעפעקטיוו אינערהאלב איין יאר פון די ליפערונג דאטום (זעה ארטיקל 6 פאר די דעפיניציע פון ​​ליפערונג דאטום), און וואס טרעפן די פאלגנדע באדערפענישן:

1) די אַפּליקאַציע באדינגונגען פון דעם פּראָדוקט (אַרייַנגערעכנט טעמפּעראַטור, גיכקייט, לאַסט, ינסטאַלירונג פּאַסיק, אאז"ו ו) זאָל זיין גאָר אינפאָרמירט צו WD און באַשטעטיקט דורך WD אין דער פרי בינע פון ​​באַשטעלן;

2) די דעפעקטיווע פּראָדוקטן זענען צוריקגעשיקט געוואָרן צו WD פֿאַר טעכנישער אַנאַליז, און די דעפעקטן זענען באַשטעטיקט געוואָרן.

3) אנאליז דורך WD פראדוקטן באשטעטיגט אז דער פראדוקט איז ריכטיג באהאנדלט געווארן, אינסטאלירט/אינסטאלירט, געלאדנט, גענוצט, געשמירט, און אז דער שאדן איז נישט געווען געפֿירט דורך מענטשלעכע טעותים.

די גאַראַנטיע פֿאַרבייט אַלע אַנדערע גאַראַנטיעס. WD וועט נישט זיין פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קיין ספּעציעלע, אומדירעקטע, קאָנסעקווענטאַלע אָדער ערוואַרטעטע שאָדנס. די רעמעדיעס וואָס ווערן צוגעשטעלט אין דעם אָפּמאַך זענען אויסשליסלעך, און WD'ס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וועט נישט איבערשטייגן דעם פּרייַז פֿון די לאַגערן ווי באַשטימט אין דעם קאָנטראַקט.

9. פּראָדוקט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט:

אַרויס פון דער אַפּליקאַציע פון ​​די פּראָדוקט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט געזעץ, איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון WD באַגרענעצט צו בייזוויליקע כוונה אָדער גראָבע נעגליגענס.

פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קליינע נעגליגענץ, און שעדיקן פֿון די פֿאָדערונגען פֿון אַ דריטער פּאַרטיי קעגן דעם קונה זענען אויסגעשלאָסן.

די באגרענעצונגען פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט גילטן נישט אין פאַל פון קערפּערלעכע און געזונט שאָדן וואָס זענען צוגעשריבן צו WD אָדער אין פאַל פון לעבן פֿאַר דעם קונה. פֿאַר דער נוצן פון דעם פּראָדוקט וואָס WD פֿאַרקויפֿט איז יעדער קונה אַליין פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דער זיכערקייט. יעדע אַנדערע באַשרייַבונגען און דערקלערונגען זענען נישט פֿאַרבינדלעך פֿאַר WD.

פּראָדוקט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט:

אחוץ ווי באַשטימט דורך געזעץ, איז WD'ס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט באַגרענעצט צו בייזוויליקע אָדער גראָבע נעגליגענס.

פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קליינע נעגליגענץ און קאָמפּענסאַציע צו דריטע פּאַרטיעס אַחוץ דעם קונה זענען אויסגעשלאָסן.

פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט גילט נישט פֿאַר פֿאַרלוסטן וואָס קענען רעזולטירן אין קערפּערלעכע שאָדן, געזונט שאָדן, אָדער פּערזענלעכע שאָדן. יעדער קונה איז אַליין פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער אייגענע זיכערקייט בעת נוצן, און יעדע ווייטערדיקע באַשרייַבונגען און ינטערפּריטיישאַנז וועגן WD'ס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט זענען נישט בינדנדיק אויף WD.

WD'ס פּראָדוקט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט קאָמפּענסאַציע זאָל נישט איבערשטייגן דעם פּרייַז פֿון די לאַגער אַליין ווי באַשטימט אין דעם קאָנטראַקט.

10. אויסנעמען און באַפרייאונגען:

זאָלן יחידישע פּונקטן פון די אַלגעמיינע פארקויף און ליפערונג באַדינגונגען ווערן אומגילטיק אָדער טיילווייז אומגילטיק, דאַן פאַרפליכטן זיך ביידע פּאַרטייען צו פאָרמולירן אַזאַ רעגולאַציע וואָס עקאָנאָמיש איז די נאָענטסטע צו דער אומגילטיקער רעגולאַציע. אין פאַל פון לעגאַלער אומגילטיקייט פון איין אָדער מער פון די פּונקטן פון די אַלגעמיינע פארקויף און ליפערונג באַדינגונגען, בלייבט די לעגאַל בינדנדיקע קראַפט פון די איבעריקע פּונקטן נישט באַאיינפלוסט.

אויסנעמען און באַפרייאונגען

אויב וועלכע באַשטימונג פון דעם יסודותדיקן פּונקט איז אומגילטיק אָדער טיילווייז אומגילטיק, שטימען די פּאַרטייען צו צו אָננעמען די באַשטימונג וואָס איז עקאָנאָמיש מערסט ענלעך. די לעגאַלע בינדנדיקע קראַפט פון די איבעריקע באַשטימונגען בלייבט אומגערירט אפילו אויב עטלעכע באַשטימונגען פון דעם יסודותדיקן פּונקט זענען אומגילטיק.

11. קראַפט מאַדזשור:

WD וועט נישט זיין פאראנטווארטלעך פאר שפעטע ליפערונג אדער נישט-ליפערונג פאר אלע אדער טייל פון די קאנטראקטירטע סחורות צוליב אזעלכע פארצווייגטע סיבות ווי מלחמה, ערדציטערניש, מבול, פלאטער, רעגן און שניי-שטורעם. אבער, אין אזא פאל, וועט WD אינפארמירן דעם קונה שריפטליך אינערהאלב 15 טעג.

קראַפט מאַדזשור:
די פארטיי וואָס איז נישט ביכולת אָדער צייטווייליק נישט ביכולת צו מקיים זיין אירע פליכטן אונטער דעם אפמאך צוליב פלוטן, פייערן, ערדציטערנישן, טריקענישן, מלחמות, אדער אנדערע געשעענישן וואָס זענען ווייטער פון איר פאָרויסזאָג, קאָנטראָל, אויסמיידונג, און וואָס זענען נישט איבערשטייגלעך דורך יעדער פארטיי, וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך. אָבער, די פארטיי וואָס איז אַפעקטירט דורך אַ קראַפט מאַדזשור געשעעניש זאָל מעלדן די אַנדערע פארטיי וועגן דעם געשעעניש אַזוי שנעל ווי מעגלעך און שיקן די אַנדערע פארטיי אַ סערטיפיקאַט פון קראַפט מאַדזשור ארויסגעגעבן דורך דער באַטייַטיקער אויטאָריטעט אין 15 טעג נאָך דעם געשעעניש.

12. דיסקרעפּאַנסי און טענה:

אויב דער קונה טרעפט אן אומשטאנד אין קוואַליטעט/קוואַנטיטעט/וואָג פון די סחורה נאָכדעם וואָס די סחורה קומט אָן אין ציל-פּאָרט, זאָל דער קונה דאָס פאָרלייגן צו WD מיטן דורכקוק-באַריכט, אַרויסגעגעבן דורך אַ דריטער פּאַרטיי, וואָס WD אנערקענט, אינעם ראַם פון 15 טעג נאָכדעם וואָס די סחורה קומט אָן אין ציל-פּאָרט, אַנדערש וועט WD נישט איבערנעמען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.

אבער, WD וועט נישט זיין פאראנטווארטלעך פאר קאמפענסאציע פון ​​פארלוסטן צוליב נאטירלעכע אורזאכן, אדער פאר יענע וואס זענען אונטער דער אחריות פון די שיף אייגנטימער אדער אונטערשרייבערס.

אויב WD אדער דער קונה פאַרפעלט צו מקיים זיין זייערע קאָנטראַקטואַלע פאַרפליכטונגען און די אונטערהאַנדלונג צווישן די צוויי פּאַרטייען פאַרפעלט, למשל, אויב WD פאַרפעלט צו צושטעלן די סחורה אין דער באַשטימטער צייט און נאָך אַלע מינים אָנשטרענגונגען קען WD נאָך אַלץ נישט מקיים זיין די קונה'ס צושטעל פאָדערונג, אדער דער קונה פאַרפעלט צו נעמען די סחורה אדער באַצאָלן פֿאַר די סחורה אין דער באַשטימטער צייט און די אונטערהאַנדלונג פאַרפעלט, האט די אַנדערע פּאַרטיי דאָס רעכט צו ענדיקן דעם קאָנטראַקט און פאָדערן קאָמפּענסאַציע פון ​​דער פאַרפעלטער פּאַרטיי, און דער געפֿאָדערטער פארלוסט זאָל נישט איבערשטייגן די קאָנטראַקט סומע פון ​​פֿאַרבונדענע סחורה. חוץ פֿאַר קראַפט מאַדזשור.

טענות און טענות:

אויב דער קונה האט עפעס אן אביעקציע צו דער קוואַליטעט/קוואַנטיטעט/וואָג פון די סחורות נאָכדעם וואָס זיי קומען אָן אין דער דעסטינאַציע, זאָל דער קונה דאָס אויפברענגען ביי WD אינערהאלב 15 טעג נאָך דער אָנקומען פון די סחורות, באַזירט אויף אַן אינספּעקציע סערטיפֿיקאַט ארויסגעגעבן דורך אַן עפֿנטלעכן אָפּשאַצער אנערקענט דורך WD. נישט אויפברענגען אן אביעקציע אָדער אויפברענגען אן אביעקציע נאָך דעם טערמין וועט ווערן באַטראַכט ווי דער קונה'ס באַשטעטיקונג פון דער פּאַרטיע סחורות, און WD וועט נישט טראָגן קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.

WD וועט נישט קאָמפּענסירן פֿאַר פֿאַרלוסטן פֿאַראורזאַכט דורך קראַפט מאַדזשור אָדער די וואָס פֿאַלן אונטער די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿון די טרעגער אָדער פֿאַרזיכערער.

אויב סיי WD און סיי דער קונה פאַרפעלט צו מקיים זיין זיינע קאָנטראַקטואַלע פאַרפליכטונגען, און די פּאַרטייען קענען נישט דערגרייכן אַן אָפּמאַך דורך אונטערהאַנדלונג—למשל, אויב WD פאַרפעלט צו צושטעלן די סחורה אין צייט און, טראָץ WD'ס בעסטע השתדלות, איז נאָך אַלץ נישט ביכולת צו מקיים זיין די קונה'ס צושטעל באדערפענישן, אָדער אויב דער קונה פאַרפעלט צו נעמען די סחורה אָדער מאַכן צאָלונג אין צייט און די פּאַרטייען קענען נישט דערגרייכן אַן אָפּמאַך—האט די אַנדערע פּאַרטיי דאָס רעכט צו ענדיקן דעם קאָנטראַקט און פאָדערן שאָדן-געלט פון דער שולדיק פּאַרטיי. די געפאָדערטע שאָדן-געלט זאָל נישט איבערשטייגן דעם ווערט פון די באַטרעפֿנדיקע סחורה וואָס איז באַשטימט אין קאָנטראַקט. דאָס שליסט אויס פאַלן פון קראַפט מאַדזשור.

13. אָנווענדלעך געזעץ:

די אַלגעמיינע באַדינגונגען פון פארקויף און ליפערונג, דער קאָנטראַקט און אָרדער אונטערגעשריבן דורך יעדער פּאַרטיי, וועלן אָנווענדן לויטן געזעץ אין כינע.

אָנווענדלעך געזעץ:

די גרונטלעכע טערמינען און באדינגונגען, ווי אויך אלע קאנטראקטן און באפעלן וואס זענען געשלאסן געווארן דורך און צווישן די פארטייען, זאלן זיין גערעגירט דורך די געזעצן פון כינע.

14. אַרביטראַציע:

אלע קריגערייען וואס שטאמען פון דער אויספירונג פון דעם אפמאך וועלן ווערן אויסגעגליכן דורך פריינדליכע באראטונגען. אויב קיין אויסגלייך קען נישט דערגרייכט ווערן, וועט דער פאל אין קריגעריי דאן ווערן אריינגעגעבן צו דער כינע אינטערנאציאנאלער עקאנאמישער און האנדל ארביטראציע קאמיסיע שאנגהאיי צווייג פאר דער פארשפרייטונג פון אינטערנאציאנאלן האנדל פאר ארביטראציע לויט אירע פראוויזארישע רעגולאציעס. די באשלוס געמאכט דורך דער קאמיסיע וועט ווערן באטראכט אלס ענדגילטיג און בינדנד פאר ביידע פארטייען. ארביטראציע קאסטן וועלן ווערן געטראגן דורך דער פארלירנדיקער פארטיי, סיידן אנדערש באשטימט.

אַרביטראַציע:
אין פאַל פון אַ קריגעריי וואָס וועט אויפשטיין בעת ​​דער אויספירונג פון דעם אָפּמאַך, וועלן די פּאַרטייען עס אויסגלייכן אין אַ פריינדלעכער ריכטונג דורך אונטערהאַנדלונגען. אויב קיין אָפּמאַך קען נישט דערגרייכט ווערן דורך פריינדלעכע אונטערהאַנדלונגען, וועט דער קריגעריי ווערן איבערגעגעבן צום שאַנגהאַי סובקאָמיטעט פון דער כינע אינטערנאַציאָנאַלער עקאָנאָמישער און האַנדל אַרביטראַציע קאָמיסיע פֿאַר אַרביטראַציע לויט אירע איצטיקע גילטיקע אַרביטראַציע כּללים אין דער צייט פון דער אַפּליקאַציע פֿאַר אַרביטראַציע. דער באַשלוס פון דער קאָמיסיע וועט זיין לעצטגילטיק און בינדנדיק פֿאַר ביידע פּאַרטייען. סיידן אַנדערש באַשטימט, וועלן די אַרביטראַציע קאָסטן געטראָגן ווערן דורך דער פֿאַרלירנדיקער פּאַרטיי.

אַנדערע פּראָוויזשאַנז:

יעדע אינפארמאציע וועגן דעם געשעפט וועט ווערן באטראכט אלס קאנפידענציעל און מעג נישט ווערן איבערגעגעבן צו קיין דריטן מענטש אחוץ אין פעלער וואס ווערן באשטימט דורך די רעגירונג געזעצן.

צוגעלייגטע תּנאים און באַדינגונגען:

אחוץ ווי פארלאנגט דורך רעגירונג געזעצן, ווערט אלע אינפארמאציע אין דעם פארלויף פון ביזנעס באטראכט אלס קאנפידענציעל און מעג נישט ווערן אנטפלעקט צו קיין דריטן פארטיי.